La solution proposée par Word 2010 consiste à intégrer votre police particulière à votre document.

Pour cela, dans votre document, cliquez sur le menu Fichier puis sur Options. Sélectionnez Enregistrement dans le menu de gauche puis cochez la case Incorporer les polices dans le fichier. Cliquez sur OK pour valider puis réenregistrez votre document avant de le fermer. Il contient désormais les polices utilisées et peut être lu dans sa forme originale par n'importe qui.