Première méthode pour traduire du texte avec votre ordinateur

La première méthode consiste à sélectionner le texte à traduire, puis de combiner les touches Ctrl et C afin de le copier. Ensuite, cliquez sur l'un des deux liens suivants : l'outil linguistique de Google ou celui de Yahoo! : Babel Fish.

Dans la page qui s'affiche, vous pouvez voir un bloc vierge  destiné à votre texte. C'est à cet endroit que vous devez placer le texte copié. Cliquez dans cette zone et combinez alors les touches Ctrl et V pour coller le texte.Sous ce bloc choisissez les langues de traduction, puis cliquez sur le bouton Traduire. Avec Google, le texte original s'affiche à gauche et la traduction à droite. Avec Yahoo!, la traduction apparaît dans un bloc situé en haut de la page. Comme vous allez pouvoir le constater, le résultat risque d'être approximatif. Toutefois, vous pourrez aisément comprendre de quoi il retourne. C'est pourquoi il peut s'avérer utile d'utiliser les deux outils de traduction pour comparer les résultats.

Seconde méthode pour traduire du texte avec votre ordinateur

Lorsque vous souhaitez communiquer par e-mail avec un correspondant étranger dont vous ne maîtrisez pas la langue, tapez votre texte en français dans votre e-mail, puis ajoutez celui qui a été traduit par l'outil de traduction de Google ou Yahoo, pour que votre correspondant sache que vous ne parlez pas réellement la langue. En effet, comme cette traduction automatique peut s'avérer quelque peu fantaisiste, cela lui évitera d'être surpris.